IIRC I discussed this with Jan and suggested that the url name for the tab be adapted to also allow a pattern or be a starts with.
That way the tab would still be active under sub pages.
I think breadcrumbs are fine for nesting downwards e.g. multiple packages in test results although possibly the tab link on its own is enough