IMHO, having parent page with large icons and short descriptions is better experience for novice users.
Also, one could argue that having a parent page shows all options at glance. Having left menu as a starting point would probably cut off some options on smaller screens.
While I generally like the new manage jenkins sidebar, the spacing seems bad to me. This screenshot is from a 4K monitor, showing a lot of wasted space.