There is a bug in Jenkins core in version 2.387.2 that prevents the button to create new agents from getting shown for non admin. See [JENKINS-70820] "New Node" button missing in Web UI - Jenkins Jira
1 Like