Since Fortify is a commercial product, it seems like the best path is to contact their support organization for help with an issue related to that commercial product.
I suspect they will guide you to investigate why your corporate network is damaging or invalidating the SSL certificate of their site. That’s an issue from your corporate network and is not something that the Jenkins community can resolve.