I’m not able to duplicate that behavior on my RHEL 8 system. I removed Jenkins with sudo yum erase jenkins and then installed Jenkins 2.332.3 with sudo yum install jenkins-2.332.3-1.1. The package installs as expected, though the yum list --installed output shows an @ sign that I believe indicates the package signing key has expired or is not valid.
My machine may be different than yours because I’ve imported the new signing key with sudo rpm --import https://pkg.jenkins.io/redhat-stable/jenkins.io-2023.key