I think that I remember a change in a Java upgrade that caused the Java spawn helper script to change name or otherwise become different between one Java update and the next. You might want to be sure that the agent has been stopped and restarted since the most recent Java patch was applied.
Refer to Jenkins issue: FATAL: command execution failed - #8 by jspiewak for more details.